Cremifanensia, Stiftsgymnasium und Stift